Кумыс в алюминиевой банке взял бронзу Pentawards 2026
Казахстанский концепт SAF Qymyz — кумыс в алюминиевой банке — получил бронзу Pentawards 2026 в Лондоне и ранее золото DIELINE Awards 2026. Автор: Ырысты Ерден.

Бронзовую награду премии Pentawards 2026 получила казахстанский бренд-стратег Ырысты Ерден — за концептуальную упаковку кумыса SAF Qymyz. Церемония награждения прошла 16 октября в Лондоне. Речь идет о дизайн-концепте, а не о запущенном продукте: в продаже бренда пока нет.
Что представляет собой проект?
SAF Qymyz — упаковка для традиционного казахского напитка из конского молока. Автор проекта разлил кумыс в алюминиевые банки. На упаковке изображены две кесе (пиалы) — отсылка к казахской традиции делиться кумысом. Название SAF происходит от казахского слова «саф», то есть «чистый».
Задача концепта — вернуть напиток в повседневную жизнь молодых горожан. Дизайнер объясняет замысел так:
«SAF вырос из простого вопроса: почему напиток с тысячелетней историей до сих пор не имеет современной формы. Мне кажется, у нас много таких вещей — сильных, но не переведенных на язык, который понимает сегодняшний город», — говорит Ерден.
Смысл прост: автор перевел вековую традицию в форму современного городского ритейла — банку, привычную для молодой аудитории.
Насколько престижна награда?
Pentawards — международная премия в области упаковочного дизайна. Конкуренция в 2026 году была высокой:
- более 2 тыс. заявок из 66 стран;
- более 700 работ в шорт-листе;
- победителей объявили 16 октября в Лондоне.
Это не первая награда проекта. Ранее SAF Qymyz получил золото американской премии DIELINE Awards 2026 в категории Low-alcohol and no-alcohol drinks — напитки с низким и нулевым содержанием алкоголя.
Двойное признание — на американской и британской площадках — говорит о том, что жюри отметило прежде всего идею: культурный продукт, переупакованный под городскую аудиторию. Вывод: концепт доказал жизнеспособность на мировом уровне, но до коммерческого запуска дело пока не дошло.
Source: Kursiv
More from Сергей Мельник
179 articles
Related articles
- Elvis Presley Song Rights Holders Demand $41.1 Million from Anthropic
- Pinduoduo and Anthropic paid Kazakhstan 8 billion tenge in taxes
- Disney Will Show Super Bowl 2027 Through the Eyes of Star Wars Characters
- Mom's Touch to Open 50 Restaurants in Kazakhstan with Shin-Line
- Prada answered AI slop with a pencil: 6 million views and mice in the style of Disney